Content-based Similarity Search in DNA Data Storage Systems