Synthesis, characterization, and laser refrigeration of rare-earth doped fuoride nanostructures