Control of Foxp3+ regulatory T cell abundance and function by distinct signals in different immune environments