Nutrient limitation and its consequences for performance and the homeostatic regulation of macronutrient composition in two phytophagous insects with divergent life-history strategies