A combinatorial assembly strategy to optimise biodegradation pathway performance in yeast