Sensing Classical Motion With Quantum Mechanical Precision