Computational and experimental studies reveal a role for airframe configuration in insect flight control