Observation of the Nuclear Magnetic Octupole Moment of 137Ba+