Model-based design of regulatory DNA for cell type-specific gene expression