Evaluating the Role of the COP9 Signalosome and Neddylation during Cytokinesis and in Response to DNA Damage