Integrating cell screening and mechanism of action data for organometallic anticancer agents