Critical distance in a cross-cultural context