Modelling population dynamics to inform the evaluation of vector control tools in semi-field and field settings