Interferometric Scattering-Guided Optimization Of Surface Functionalization