Dynamical Edge-Vortex Excitations: Injection, Braiding And Detection