Evolving Language Patterns on the Web: Community Influence, Model Adaptation, and Bias Mitigation