Relating the structure of the HSV-1 UL25 DNA packaging protein to its function