Locality, Symmetry, And Digital Simulation Of Quantum Systems