Utilizing Convolutional Neural Networks For Data-Driven Modelling Of Stochastic Processes With Application To Stem Cell Differentiation