Regulating the trafficking of the unfolded protein response (UPR) reporter ATF6