Development of polymer-coated nanoparticle imaging agents for diagnostic applications