The modern Irish Bildungsroman: a narrative of resistance and deformation