Self-driving Lab of Photopolymer Synthesis and Mechanical Testing for Expedited Materials Discovery