Prioritizing Observational Associations With Family History of Disease and Mendelian Randomization