Bridging single-cell genomics and tissue spatial organization in health and cancer