Concurrent detection and isolation of cellular and molecular biomarkers