Easy As Xyz: Exploring Non-Commuting Coherent Interactions In Trapped Ions