Hybrid learning models for statistical continuum mechanics