Atomistic and multiscale modeling of plasticity in irradiated metals