Enabling Data-Driven Experimentation for High-Performance Polymer Thin Film Formulations