Understanding Traffic Congestion Through Multiscale Analysis: Sensor Deployment, Car-Following and Universal Scaling