Physical Performance of Clayey Soil Geocomposite Drainage Layer Interfaces Subjected to Environmental Loadings