Using Dark Energy Explorers And Machine Learning To Enhance The Hobby–Eberly Telescope Dark Energy Experiment