Correlated Population Dynamics In The Songbird Auditory Forebrain