Studies of Highly Polar Atomic and Molecular Systems: Quantum Dynamics and the Route to Experimental Investigations