Characterizing the Mechanics of Dynamic Flow Separation on Accelerating Bodies