Spectroscopy, Crystal-Field Modelling, and Transition Intensity Modelling of the Trigonal Oxygen Site in Er3+ and Eu3+ Doped CaF2 Crystals