Quantifying species-level responses to urbanization in North American birds