Rapid label-free separation of stromal cell populations for autologous cell therapy in musculoskeletal diseases