Inverse estimation of sector-level methane emissions using observations of secondary trace gases