The Frontier of Modern Calorimetry: Hardware Advances and Application in Particle Physics Analysis