Dark Matter direct detection from a model with spin-2 mediators