The Impact of Confined Cell Migration on Chromatin States, Accessibility, and Gene Expression