Data-Efficient Paradigms for Personalized Assessment of Taskable AI Systems