Chemical and geometric transformations of MoS2/WS2 heterostructures by plasma treatment