Pathways of knowing: integrating citizen science and critical thinking in the adult ELL classroom