Catherine or Kate : the tertiary spaces of collaboration, performance and humour in contemporary art