Evaluating multivariate volatility forecasts : how effective are statistical and economic loss functions?