Optimising tests of primate cognition : towards valid species comparisons