A taxonomy of the effects and affects of surface-level metric dissonance